-delinquent o criminal?-

-delinquent o criminal?-
Nota d'uso
Il sostantivo italiano delinquente corrisponde all'inglese “criminal”, non a “delinquent”: Non preoccuparti, non è un delinquente!, don't worry, he's not a criminal! La parola “delinquent” è usata di norma come aggettivo in contesti legali, per indicare un'inadempienza, come nell'espressione: debitore moroso, delinquent debtor. L'unica locuzione in cui “delinquent” è usato come sostantivo e significa delinquente è juvenile delinquent, delinquente minorenne.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • delinquent — [adj] irresponsible, defaulting behind, blamable, blameworthy, careless, censurable, criminal, culpable, defaultant, derelict, disregardful, faulty, guilty, lax, neglectful, negligent, offending, overdue, procrastinating, red handed*, remiss,… …   New thesaurus

  • delinquent — n *criminal, felon, convict, malefactor, culprit …   New Dictionary of Synonyms

  • criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co …   Law dictionary

  • delinquent — de·lin·quent 1 /di liŋ kwənt/ n: a delinquent person; esp: juvenile delinquent delinquent 2 adj [Latin delinquent delinquens, present participle of delinquere to commit (an offense), err] 1 a: offending by neglect or violation of duty or law …   Law dictionary

  • criminal — n Criminal, felon, convict, malefactor, culprit, delinquent mean, in common, one guilty of a transgression or an offense especially against the law. Criminal designates one who commits some serious violation of the law, of public trust, or of… …   New Dictionary of Synonyms

  • criminal — [adj] lawless, felonious bent, caught, corrupt, crooked, culpable, deplorable, dirty, heavy, hung up*, illegal, illegitimate, illicit, immoral, indictable, iniquitous, nefarious, off base*, out of line*, peccant, racket, scandalous, senseless,… …   New thesaurus

  • delinquent — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. neglectful, negligent, defaulting, undutiful; culpable. n. defaulter; transgressor, troublemaker, lawbreaker; juvenile delinquent, J. D. See debt, evildoer, guilt, illegality, neglect. II (Roget s… …   English dictionary for students

  • delinquent — I UK [dɪˈlɪŋkwənt] / US adjective 1) behaving in a way that is criminal or immoral 2) a) legal American a delinquent account or tax bill has not been paid on time b) someone who is delinquent in paying their taxes or bills fails to pay the money… …   English dictionary

  • delinquent — de|lin|quent1 [ dı lıŋkwənt ] adjective 1. ) behaving in a way that is criminal or ANTISOCIAL 2. ) AMERICAN LEGAL a delinquent account or tax bill has not been paid on time a ) someone who is delinquent in paying their taxes or bills fails to pay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • criminal — 1. noun a convicted criminal Syn: lawbreaker, offender, villain, delinquent, felon, convict, malefactor, wrongdoer, culprit, miscreant; thief, burglar, robber, armed robber, gunman, gangster, terrorist; informal crook, con …   Thesaurus of popular words

  • criminal — 1. noun a convicted criminal Syn: lawbreaker, offender, villain, delinquent, felon, culprit; informal crook; Austral. / NZ; informal crim 2. adjective 1) criminal conduct Syn: unlawful, ille …   Synonyms and antonyms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”